If you did everything in the OP and still have an issue, check that the software is actually up to date. It may incorrectly show as being up to date but might be behind several releases. Still stuck? Go in the game’s folder, clear shaders and also reset quality settings from client loader > Tools.
Thank you for putting these together Lykke 